Each keeps one kind of track inside its track type. A run of more than one title skips a title that has no such track. The REST API rejects a non-boolean value for a boolean dl param, and the DASH parser reads audio description from Role elements.
Gate a title on audio or video languages that must exist, independent of what -l/-al/-vl select. --require-subs joins the same gate: its --s-lang conflict and download-all side effect are gone, so -sl now decides what to keep. Requiring a language that is also excluded fails at parse time.