The licence response lists KIDs a server vault supplied, the client proves them with the decode check, and a bad pair goes to the new session keys/bad route so the server flags its own row. Client vault keys go first over --remote, and the dashboard health warns when no SQLite vault can store flags.
The rebuild raised KIDNotFound for a header whose KID lives only in the manifest, the single-track route stripped the track's other headers, and the batch cache keyed on the first PSSH alone. Licensing failures now reach the client instead of only the server log.