The session message names the host, not the signed URL, and a segment that fails every attempt prints one line with no traceback. API job errors come from the exception.
A per-call max_retries=0 logged "Retrying... (1/0)" before raising, and the last of the default retries logged "(6/5)".