Song.lyrics_suffix writes the lyrics file; song fields set in get_tracks now reach a remote client.
A service that sets its title again in get_tracks, as a remote session does, replaced the metadata name and year, so the file took the service's title. A song takes only the language.