A server-sent Retry-After could park a run for up to six hours.
Validates the 206 range end, bounds the DASH collapse, and preserves cookie domains and pool size in spawned children.