get_tracks_for_variants skips a later manifest's track when a held track has the same signature, so a track whose ID changes per manifest is listed once.