Only merge back tracks from another manifest, so a drifted id no longer duplicates a rung or wipes the main manifest's own subtitles. track_is_encrypted now recognises an ISM ProtectionHeader.