A song skips the muxer, so the decrypted fragmented MP4 was the delivered file: its header states a length of zero and FLAC in an MP4 is not a FLAC stream, so playback stopped early and tagging failed.