The rebuild raised KIDNotFound for a header whose KID lives only in the manifest, the single-track route stripped the track's other headers, and the batch cache keyed on the first PSSH alone. Licensing failures now reach the client instead of only the server log.
