mkvmerge drops the MP4 vpcC/SmDm/CoLL boxes of VP9, so pass the colour codes and mastering display data from an ffprobe of the source.