The MP4 muxer drops dvcC/dvvC unless -strict unofficial is set, so a repacked DV track muxed as plain HEVC and lost its DV tag