extract_pssh_from_track returns the first PSSH only, so a track carrying one PlayReady object per header licensed fewer keys than the local path, which absorbs its siblings first. Relay batch licensing failures to the client too.
