mirror of
https://github.com/unshackle-dl/unshackle.git
synced 2026-11-18 06:55:07 +00:00
feat(tracks): add native track names with muxing.track_names
Set muxing.track_names to native to name an unnamed track in its own language (中文(繁體), Português (Portugal)) in place of English. The same script and region rules apply. --list, the muxed names and the REST API track_name follow the option. A test fixture resets the muxing options, so a local unshackle.yaml cannot change test results.
This commit is contained in:
@@ -1013,7 +1013,7 @@ class Track:
|
||||
return self.language
|
||||
|
||||
def get_track_name(self) -> Optional[str]:
|
||||
"""Get the Track Name, or the English name of its language when the service set none."""
|
||||
"""Get the Track Name, or the name of its language when the service set none."""
|
||||
return self.name if self.name is not None else language_name(self.mux_language)
|
||||
|
||||
def get_drm_for_cdm(self, cdm: Optional[object]) -> Optional[DRM_T]:
|
||||
|
||||
@@ -196,10 +196,11 @@ def with_script(language: Language) -> Language:
|
||||
|
||||
def language_name(language: Language) -> Optional[str]:
|
||||
"""
|
||||
Return the English name of a track language, or None for an unknown or private-use language.
|
||||
Return the name of a track language, or None for an unknown or private-use language.
|
||||
|
||||
It leaves out a script or region that adds nothing: private use (but XK, Kosovo), 001, the CLDR default
|
||||
region of the language and script (pt-BR, zh-Hant-TW, but not pt-PT), a script named like the language.
|
||||
The name is English, or in the language itself when `muxing.track_names` is `native`. It leaves out a
|
||||
script or region that adds nothing: private use (but XK, Kosovo), 001, the CLDR default region of the
|
||||
language and script (pt-BR, zh-Hant-TW, but not pt-PT), a script named like the language.
|
||||
"""
|
||||
code = language.language
|
||||
if not code or not Language.make(language=code).has_name_data():
|
||||
@@ -215,7 +216,20 @@ def language_name(language: Language) -> Optional[str]:
|
||||
or Language.make(language=code, script=script).maximize().territory == region
|
||||
):
|
||||
region = None
|
||||
return language.update_dict({"script": script, "territory": region}).display_name().replace(" SAR China", "")
|
||||
shown = language.update_dict({"script": script, "territory": region})
|
||||
native = config.muxing.get("track_names") == "native"
|
||||
# names are filed under the full macrolanguage tag (zh-Hant): zh-TW or cmn-Hant named in itself falls back to English
|
||||
full = language.maximize()
|
||||
name = shown.prefer_macrolanguage().display_name(full.prefer_macrolanguage()) if native else shown.display_name()
|
||||
name = name.replace(" SAR China", "")
|
||||
if not native:
|
||||
return name
|
||||
name = re.sub(r"中[国國](香港|澳[门門])特[别別]行政[区區]", r"\1", name)
|
||||
if "(" in name:
|
||||
# the Traditional Chinese data separates with an ASCII comma, the Simplified with a full-width one
|
||||
name = name.replace(", ", ",")
|
||||
# Georgian has capitals (Mtavruli) but never starts a name with one
|
||||
return name[:1].upper() + name[1:] if full.script in ("Latn", "Cyrl", "Grek", "Armn") else name
|
||||
|
||||
|
||||
def is_exact_match(language: Union[str, Language], languages: Sequence[Union[str, Language, None]]) -> bool:
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user