fix(vaults): copy no vault key from a clear track

kid_windows returns an empty map for an MP4 with no encrypted sample entry or protecting senc, so the key check judges, flags and copies nothing for it.

docs/guide/vaults.md

@@ -34,7 +34,7 @@ unshackle pushes keys from every source, not only a local CDM. A run against a r
 
 ### Wrong keys from a poisoned vault
 
-A public vault can return the right KID with a wrong content key. The decrypters accept a wrong content key and write noise. unshackle therefore trusts a content key from a vault only after FFmpeg decodes the decrypted track with strict error detection. For a fragmented MP4, unshackle reads from the encrypted file which fragments each KID encrypts, and FFmpeg decodes up to three windows of each KID: from its first, middle and last fragment on through the next fragments of that KID, for up to 4 seconds. A window never runs into a fragment of another KID or a clear fragment. A clear lead or a lead under another KID therefore cannot hide a wrong content key, and only the KID that fails is flagged. When every KID in the map has a content key, the map is complete, and a KID that is not in it does not encrypt this file. This file does not judge that KID; the file of its own track judges it. A KID that is not in an incomplete map, for example one with an all-zero KID, and every KID of any other file, gets one check of the whole file. FFmpeg decodes the first seconds and the last seconds. A failure there flags each of those KIDs. When a mapped KID fails, the KIDs that are not in the map get no verdict from that pass; the retry with the replaced key judges them. Content keys from a licence skip this check. A file this FFmpeg build cannot judge counts as a pass, never as a wrong content key: a codec it has no decoder for, or a header it cannot read. A pass is not proof. A wrong content key for HEVC video can decode without an error for some seconds, most often at a low resolution, and that content key passes the check. Without FFmpeg there is no check at all.
+A public vault can return the right KID with a wrong content key. The decrypters accept a wrong content key and write noise. unshackle therefore trusts a content key from a vault only after FFmpeg decodes the decrypted track with strict error detection. For a fragmented MP4, unshackle reads from the encrypted file which fragments each KID encrypts, and FFmpeg decodes up to three windows of each KID: from its first, middle and last fragment on through the next fragments of that KID, for up to 4 seconds. A window never runs into a fragment of another KID or a clear fragment. A clear lead or a lead under another KID therefore cannot hide a wrong content key, and only the KID that fails is flagged. When every KID in the map has a content key, the map is complete, and a KID that is not in it does not encrypt this file. This file does not judge that KID; the file of its own track judges it. A file with no encrypted sample entry and no encrypted fragment, for example a clear audio track, judges no KID, so it neither flags nor copies a content key. A KID that is not in an incomplete map, for example one with an all-zero KID, and every KID of any other file, gets one check of the whole file. FFmpeg decodes the first seconds and the last seconds. A failure there flags each of those KIDs. When a mapped KID fails, the KIDs that are not in the map get no verdict from that pass; the retry with the replaced key judges them. Content keys from a licence skip this check. A file this FFmpeg build cannot judge counts as a pass, never as a wrong content key: a codec it has no decoder for, or a header it cannot read. A pass is not proof. A wrong content key for HEVC video can decode without an error for some seconds, most often at a low resolution, and that content key passes the check. Without FFmpeg there is no check at all.
 
 When the decode fails, unshackle: