fix(titles): compare dub languages under their macrolanguage

A cmn track on a zh title no longer gets DUBBED, and nb and nn count as no; yue stays separate.
This commit is contained in:
imSp4rky
2026-10-29 21:23:45 -06:00
parent d4abcb51d9
commit 17d4905577
5 changed files with 78 additions and 18 deletions
+27
View File
@@ -99,6 +99,33 @@ def test_strict_single_unknown_original_no_dubbed(strict_mode):
assert c["multi"] == ""
@pytest.mark.parametrize(
("language", "languages", "tags"),
[
("zh", ["cmn"], set()),
("zh-TW", ["cmn-TW"], set()),
("cmn", ["zh-CN"], set()),
("zh", ["zh", "cmn"], set()),
("zh", ["cmn", "yue"], {"dual"}),
("cmn", ["yue"], {"dubbed"}),
("yue", ["cmn"], {"dubbed"}),
("ar", ["arb"], set()),
("no", ["nb-NO"], set()),
("nb", ["nn"], set()),
("no", ["nb", "da"], {"dual"}),
],
)
def test_strict_counts_an_individual_language_as_its_macrolanguage(strict_mode, language, languages, tags):
c = ctx(language, languages)
assert {name for name in ("dual", "multi", "dubbed") if c[name]} == tags
def test_the_primary_audio_is_the_original_language_under_its_macrolanguage(strict_mode):
media_info = make_media_info(["yue", "cmn"])
media_info.audio_tracks[1].channel_s = 6
assert make_movie("zh").build_base_template_context(media_info)["audio_channels"] == "6.0"
def test_count_dual_ignores_original(count_mode):
c = ctx(None, ["en", "es"])
assert c["dual"] == "DUAL"